-
1 VC
медаль за отвагуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > VC
-
2 VC
-
3 medal
Air Medal — «Медаль военно-воздушных сил»
-
4 medal·o
медаль; ora \medal{}{·}o{}{·}o золотая медаль \medal{}{·}o{}{·}o «Pro Kuraĝo» медаль «За отвагу» \medal{}{·}o{}{·}a медальный \medal{}{·}o{}{·}i vt наградить медалью \medal{}{·}o{}ist{·}o медальер \medal{}{·}o{}it{·}o \medal{}{·}o{}ul{·}o сомнит. медалист. -
5 medal for gallantry
English-Russian big medical dictionary > medal for gallantry
-
6 Conspicuous Gallantry Medal
медаль «За отвагу» ( Великобритания)English-Russian military dictionary > Conspicuous Gallantry Medal
-
7 Bravery Medal
медаль «За отвагу» (вручается генерал-губернатором от имени государства по рекомендации Австралийского наградного консультативного комитета {Australian Decorative Advisory Committee}; кандидатура может быть выдвинута любой организацией)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Bravery Medal
-
8 Conspicuous Gallantry Medal
1) Общая лексика: медаль За выдающуюся отвагу, медаль "За отвагу в бою" (в Великобритании)2) Военный термин: медаль За отвагуУниверсальный англо-русский словарь > Conspicuous Gallantry Medal
-
9 Tapferkeitsmedaille
f <-, -n> медаль «За отвагу» [мужество, храбрость]éíne Tapferkéítsmedaille für (A) erhálten* — получать за что-л медаль «За отвагу»
der Träger der Tapferkéítsmedaille — кавалер медали «За отвагу»
-
10 medal
1. n медаль; орден2. v награждать медалью или орденомСинонимический ряд:1. award (noun) award; honor; honour; prize; reward; trophy2. badge (noun) badge; commemoration; decoration; emblem; medallion; ribbon -
11 medal
сущ. медаль:1. знак отличия в виде металлического предмета с каким-л. рельефным изображением и надписью, выдаваемый за особые заслуги или трудовые подвиги. “Tərəqqi” medalı медаль “Терегги”, “İgidliyə görə” medalı медаль “За отвагу”; medal təsis etmək учредить медаль, medal təqdim etmək вручить медаль2. подобный знак, выдаваемый за отличные успехи учащимся при окончании школы, а также отличившимся участникам различных конкурсов, соревнований, смотров. Gümüş medal серебряная медаль, orta məktəbi qızıl medalla qurtarmaq окончить среднюю школу с золотой медалью, olimpiya medalı олимпийская медаль3. металлический знак, изготовленный в память какого-л. исторического события или выдающегося деятеля. Nizami adına medal медаль имени Низами, xatirə qızıl medalı памятная золотая медаль -
12 medaglia
f1) медальmedaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу / за боевые заслугиmedaglia d'oro — 1) золотая медаль (чемпиона) 2) чемпион, призёр чемпионатаappuntare una medaglia al petto — повесить / приколоть медаль на грудьil petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях / в орденахrivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали2) бляха, жетон•Syn:••ogni medaglia ha il suo rovescio prov — каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
13 medaglia
medàglia f 1) медаль medaglia al valore (militare) -- медаль за отвагу <за боевые заслуги> medaglia di benemerenza -- медаль за особые заслуги medaglia d'oro а) золотая медаль (чемпиона) б) sport чемпион, призер чемпионата il rovescio della medaglia -- оборотная сторона медали insignire dimedaglia -- наградить медалью dare una medaglia -- вручить медаль appuntare una medaglia al petto -- повесить <приколоть> медаль на грудь il petto tutto fregiato di medaglie -- вся грудь в медалях <в орденах> rivoltare la medaglia -- показать оборотную сторону медали 2) бляха, жетон ogni medaglia ha il suo rovescio prov -- каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
14 medaglia
medàglia f́ 1) медаль medaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу <за боевые заслуги> medaglia di benemerenza — медаль за особые заслуги medaglia d'oro а) золотая медаль (чемпиона) б) sport чемпион, призёр чемпионата il rovescio della medaglia — оборотная сторона медали insignire dimedaglia — наградить медалью dareuna medaglia — вручить медаль appuntare una medaglia al petto — повесить <приколоть> медаль на грудь il petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях <в орденах> rivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали 2) бляха, жетон -
15 Air Medal
амер. «Медаль военно-воздушных сил» -
16 medaglia
f.1) медальil rovescio della medaglia (anche fig.) — обратная (другая) сторона медали
2) (decorazione) медаль, орден (m.)conferire una medaglia — наградить кого-л. медалью
3) (persona) орденоносецla medaglia d'oro Alcide Cervi — Альчиде Черви, награждённый золотой медалью за участие в Сопротивлении
-
17 strike a gold medal
Air Medal — «Медаль военно-воздушных сил»
English-Russian big medical dictionary > strike a gold medal
-
18 striking a gold medal
завоевывающий золотую медаль; завоевание золотой медалиAir Medal — «Медаль военно-воздушных сил»
English-Russian big medical dictionary > striking a gold medal
-
19 struck a gold medal
Air Medal — «Медаль военно-воздушных сил»
English-Russian big medical dictionary > struck a gold medal
-
20 gallantry
1. n храбрость, отвага, доблесть2. n галантность, любезность, учтивость, обходительность, вежливость3. n любовная интрига4. n ухаживание; волокитствоСинонимический ряд:1. chivalry (noun) chivalrousness; chivalry; courtliness; gentility; graciousness2. courtesy (noun) amenity; attention; courtesy3. courtship (noun) courtship; flirtation; wooing4. fine manners (noun) charm; dashing behavior; deference; fine manners; manners; suavity; urbaneness; winning ways with the ladies5. heart (noun) bravery; courage; dauntlessness; fearlessness; fortitude; heart; heroic courage; intrepidity; mettle; nerve; pluck; resolution; spirit; valour6. heroism (noun) heroism; prowess; valiance; valiancy; valor; valorousness; valourАнтонимический ряд:boorishness; cowardice
См. также в других словарях:
Медаль «За отвагу» — государственная награда СССР и Российской Федерации. Была учреждена 17 октября 1938 года для награждения воинов Советской Армии, Военно Морского Флота и пограничной охраны за личное мужество и отвагу в боях с врагами Советского Союза при защите… … Википедия
Медаль «За отвагу» — Запрос «Медаль «За отвагу»» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Медаль «За отвагу» государственная награда СССР и Российской Федерации. Была учреждена 17 октября 1938 года для награждения воинов Красной Армии, Военно Морского… … Википедия
Медаль За отвагу — Запрос «Медаль «За отвагу»» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Медаль «За отвагу» государственная награда СССР и Российской Федерации. Была учреждена 17 октября 1938 года для награждения воинов Красной Армии, Военно Морского Флота … Википедия
Медаль «За отвагу» (значения) — Медаль «За отвагу» государственная награда ряда стран. Известны следующие: Медаль «За отвагу» (Россия и СССР) Медаль «За отвагу» (Израиль) Медаль «За отвагу» (Абхазия) Медаль «За отвагу» (Армения) Медаль «За отвагу» (Белоруссия) Также:… … Википедия
Медаль «За отвагу» (Молдавия) — Медаль «За отвагу» «Pentru Vitejie» Оригинальное название Pentru Vitejie Страна Молдавия … Википедия
Медаль «За отвагу» (Армения) — Медаль «За отвагу» государственная награда Республики Армения.Медаль «За отвагу» присуждается за личное мужество, проявленное при выполнении служебного или гражданского долга в условиях опасности для жизни в деле защиты… … Википедия
Медаль «За отвагу на пожаре» — У этого термина существуют и другие значения, см. За отвагу на пожаре. Медаль «За отвагу на пожаре» … Википедия
Медаль «За отвагу на пожаре» — Карточка награды Название = Медаль «За отвагу на пожаре» Изображение: ИзображениеЛента: Изображение2ст = ИзображениеЛента2ст = Изображение3ст = ИзображениеЛента3ст = OriginalName = Страна = Флаг СССР СССР, Флаг России Россия Тип =… … Википедия
Медаль «За отвагу» (Абхазия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медаль «За отвагу» (значения). Медаль «За отвагу» … Википедия
Медаль «За отвагу» (Белоруссия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медаль «За отвагу» (значения). Медаль «За отвагу» … Википедия
Медаль «За отвагу» (Армения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медаль «За отвагу» (значения). Медаль «За отвагу» … Википедия
